Foto: Jógvan Hansen

”Seyða ull er Føroya gull” – Saueull er Færøyene sitt gull. Dette er et velkjent begrep på Færøyene. Ull har vært en viktig handelsvare og inntektskilde siden vikingtida, da vikingene tok seg til rette på øyene. Øyene kryr av sauer, og i dag er det om lag 70 – 75 000 sauer. Sauene går ute hele året, da det ikke er så kaldt om vinteren og snøen ikke ligger lenge, og sommeren er ikke veldig varm. Sauerasen ligner på den norske spælsauen og er hardfør og selvstendig. Noen mener at sauen stammer fra sauene som ble importert til øyene for over 1000 år siden og har hatt minimal påvirkning utenifra siden den tiden. I dag er prisen for ull så dårlig at mye av ulla faktisk blir brent! Men det er mulig ulla blir viktigere i tiden fremover, for flere Færøyske designere gjør seg bemerket som f. eks Guðrun & Guðrun . Dessuten har denne vinteren vært spekket med strikkede gensere, vester, kjoler, luer og skjerf. Sånn har det vært i flere sesonger. Se bare hva klikk.no skrev i 2008. Lurer på om de tok overskriften fra Færøyingene…

Foto: Jógvan Hansen

Den færøyske ulla har ett svært høyt innhold av lanolin, som gjør den mer vannavstøtende, og har en enestående isoleringsevne mot både kulde og varme. Snældan sitt nappað garn er plukket, og har ikke mye av den grove fiberen i seg. Den er blanda med ull fra Falklandsøyene, slik at den skal bli lettere å spinne og arbeide med. Dette garnet er supermykt og blir mye brukt til babyer, men også for de som ikke liker at det stikker. Da jeg fikk min eldste datter på Færøyene, anbefalte helsesøstrene å strikke undertøy av dette garnet. Det har en spesiell egenskap slik at dersom det kommer urin på plagget, renser ulla dette selv. Derfor skal det ikke være nødvendig å vaske ofte. Det skal holde å skylle det en gang i mellom. Jeg har strikket veldig mye med Snældan, og har savnet det da jeg flyttet tilbake til Norge. Jeg har vært nødt til å benytte meg av familie og bekjente for å få det tilsendt. Jeg synes det er deilig å strikke med, noe som kanskje har med lanolinen å gjøre, og jeg elsker lukta! Jeg strikker med alt mulig av garn, men jeg vender alltid tilbake til Snældan. Det vil nok være en livslang kjærlighetsaffære

Snældan har også skipstrøyegarn. Denne ulla er grovere, og som navnet tilsier, passer denne best til ytterplagg. Dersom noen ønsker seg dette, vil jeg å ta det inn. Det er bare å sende meg en e-post.
Snældan er et gammelt familiedrevet spinneri som har holdt på siden 1949. Flere generasjoner jobber sammen under samme tak. Det baserer seg på det færøyske markedet hvor omtrent alle kvinnene strikker. De har bare hatt naturfarger inntil nylig.

************************

Photo: Jógvan Hansen

”Seyða ull er Føroya gull” – Wool is the Faeroese gold. This is a familiar concept in the Faroe Islands. Wool has been an essential commodity and source of income since the Viking era, when the Vikings began settling the islands. The islands are full of sheep, and today it is about 70 – 75 000 sheep. The sheep go out all year, as it is not so cold in winter and the snow is not lying on the ground for long, and summer is not very hot. The Sheep breed is similar to the Norwegian “spælsauen” and is hardy and independent. Some believe that the sheep are the same type that were imported to the islands for over 1000 years ago and have had minimal impact from the outside since that time. At present, the price of wool is so bad that much of the wool is actually burned! But it is possible that wool becomes more important in the future, because several Faroese designers make their mark in the fashion industry, such as Guðrun & Guðrun Moreover, this winter has been full of knitted sweaters, vests, dresses, hats and scarves in the shops. It’s been like that for several seasons.

Photo: Jógvan Hansen

The Faroese wool has a very high content of lanolin, making it more water resistant and has an excellent insulating ability to both heat and cold. Snældan nappað yarn is plucked, and do not have much of the rough, prickly fiber in them. It is blended with wool from the Falkland Islands, so it will be easier to spin and work with. This yarn is super soft and is often used for babies, but also for those who do not like scratchy, prickly, itchy yarn. When I had my oldest daughter in the Faroe Islands, the nurses recommended to knit underwear of this yarn. It has a special characteristic, that if there the baby urine on the garment, the wool is self cleansing. Therefore, it should not be necessary to wash frequently. It will be enough to rinse it once in a while. I have knitted a lot of Snældan and have missed it when I moved back to Norway. I have had to take advantage of family and acquaintances to send it to me. I think it is wonderful to knit with, which perhaps has to do with Lanolin and I love the smell! I’m knitting with all kinds of yarn, but I always turn back to Snældan. It will probably be a lifelong love affair

Snældan also have yarn especially for sweater used by fishermen. This wool is rougher and is not plucked, and fits this best for outerwear. If anyone wants this, I will order it from the mill. Just send me an email.
Snældan is an old family owned spinning mill that has been spinning yarn since 1949. Several generations are working together under one roof. The wool is based on the Faroese market where almost all the women knit. They only had natural colors until recently, but now you can get it in several colors.

Photo: Jógvan Hansen